1
00:00:07,658 --> 00:00:12,209
[Ingen hørbar dialog]

2
00:00:47,173 --> 00:00:50,699
[Ingen hørbar dialog]

3
00:01:01,147 --> 00:01:04,575
[Mand
Um, er der et... "H"?

4
00:01:04,607 --> 00:01:05,986
[Mand
Ja, der er et "H."

5
00:01:06,018 --> 00:01:08,294
Der er et "H"
lige her. God.
Der går du.

6
00:01:08,325 --> 00:01:10,506
"C", "R", "M", "E" og...

7
00:01:10,538 --> 00:01:13,166
"P" "S", "H", "N", "T."

8
00:01:13,196 --> 00:01:15,247
- Mm-hmm.
- Um, hmm.

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,588
"Crme og Pshnt."

10
00:01:17,619 --> 00:01:20,087
- Nej.
- Skyd. Øh--

11
00:01:20,119 --> 00:01:22,106
[Mand
Kom nu.
Prøv det igen.

12
00:01:22,138 --> 00:01:23,932
Chrome og
"passion-ment!"
Jeg ved det ikke.

13
00:01:23,965 --> 00:01:27,652
Kom så, Bradshaw!
Det er <i> Forbrydelse og straf!</i>

14
00:01:27,684 --> 00:01:30,054
- Det er en bog!
- Jeg læser ingen bøger.

15
00:01:30,086 --> 00:01:33,292
- Hvad lærer de dig
i skolen?
- Give troskab.

16
00:01:33,324 --> 00:01:34,926
<i> [Mand]
Reception, dette er tårnet.</i>

17
00:01:34,957 --> 00:01:37,585
<i> Indsatte mønter ind.
Petersen, Eric David.</i>

18
00:01:37,617 --> 00:01:40,310
<i> Nummer 49292.</i>

19
00:01:40,341 --> 00:01:42,393
<i> Én statsmarskal-eskorte
medfølgende.</i>

20
00:01:44,412 --> 00:01:47,072
- Roger, Tower, vi kopierer.
- [griner]
Petersens ryg.

21
00:01:47,105 --> 00:01:48,675
[ Buzzer Buzzes ]

22
00:01:48,707 --> 00:01:52,264
- [ Torden rumler ]
- [Døren lukker]

23
00:01:57,616 --> 00:02:00,469
Hej gutter. Den vej er
næsten væk!

24
00:02:00,501 --> 00:02:04,187
- Der kommer en hjem.
- [Bradshaw klukker]
Ikke længe.

25
00:02:07,486 --> 00:02:09,506
Hej Petersen!

26
00:02:09,539 --> 00:02:11,366
Jeg tror det er lidt
hjerte til hjerte du havde...

27
00:02:11,397 --> 00:02:13,417
med guvernøren
skar ikke meget is.

28
00:02:13,449 --> 00:02:15,596
Nå, det er godt at se
vi endelig
fik en guvernør...

29
00:02:15,627 --> 00:02:18,930
hvem vil ikke
lad en morder stå af
uden at betale fuldt ud.

30
00:02:18,961 --> 00:02:20,916
Slå det af,
Bradshaw.

31
00:02:23,031 --> 00:02:24,666
[Torden buldrer]

32
00:02:27,582 --> 00:02:30,660
Okay. Det er efter 11:00.
Rækken er låst
for natten.

33
00:02:30,691 --> 00:02:33,415
Vi skal have
at sætte dig i D-enhed
til morgen.

34
00:02:33,446 --> 00:02:34,409
Her.

35
00:02:37,804 --> 00:02:39,150
Kom ind.

36
00:02:41,362 --> 00:02:43,190
[Jingling]

37
00:02:47,066 --> 00:02:48,476
Hvad gjorde han overhovedet?

38
00:02:48,509 --> 00:02:52,324
Nå, for helvede, han er ham der
gjorde det panservognstop
et par år tilbage.

39
00:02:52,355 --> 00:02:54,215
Den hvor
den vagt blev spildt.

40
00:02:55,689 --> 00:03:00,143
- Nå, i morgen
være hans tur.
- Jep.

41
00:03:02,258 --> 00:03:05,752
Er der nogen
vil du have mig til at kontakte?
Nogen du vil se?

42
00:03:09,598 --> 00:03:11,521
Må jeg ringe
nogen til dig?

43
00:03:11,552 --> 00:03:13,315
Se bare hold kæft
og lad mig være i fred.

44
00:03:13,347 --> 00:03:15,719
I morgen aften,
de trækker i kontakten.
Jeg er væk.

45
00:03:15,750 --> 00:03:18,250
Og verden
bliver ved med at snurre.

46
00:03:18,283 --> 00:03:20,976
Alles liv
betyder noget.

47
00:03:21,008 --> 00:03:23,122
Ja?
Nå, det gjorde min aldrig.

48
00:03:28,763 --> 00:03:30,303
[Døre smækker]

49
00:03:31,102 --> 00:03:32,226
Donnelly?

50
00:03:35,429 --> 00:03:36,775
[Bummer]

51
00:03:40,908 --> 00:03:42,735
Nå, se her.

52
00:03:42,768 --> 00:03:45,429
[Klukker]

53
00:03:49,980 --> 00:03:53,697
[Kæder Jingle]

54
00:03:57,029 --> 00:04:00,075
Nu er det et enkeltværelse,
ikke sandt, hr. Petersen?

55
00:04:00,876 --> 00:04:03,280
For en nat.
[Klukker]

56
00:04:18,086 --> 00:04:21,003
Kom så, Petersen!
Gå efter det!

57
00:04:27,058 --> 00:04:28,886
[ Keys Jingle ]

58
00:04:28,918 --> 00:04:31,578
[Låser op]

59
00:04:31,609 --> 00:04:33,149
Åbn den.

60
00:04:42,731 --> 00:04:44,623
Sov godt.

61
00:04:44,654 --> 00:04:46,545
[Tændstændblus]

62
00:04:59,141 --> 00:05:01,481
[Torden buldrer]

63
00:05:09,235 --> 00:05:10,774
[Krus skralder]

64
00:05:12,633 --> 00:05:15,870
[ Buzzer Buzzes ]

65
00:05:35,290 --> 00:05:38,014
[Mumler]

66
00:05:38,047 --> 00:05:38,881
Skynd dig.

67
00:05:38,913 --> 00:05:40,964
[Hvisker]
Kom nu. Kom nu.
Kom nu.

68
00:05:40,996 --> 00:05:42,662
- Hvem fanden er du?
- Jeg er med dig.

69
00:05:42,695 --> 00:05:44,618
Bare hold din mund.

70
00:06:03,943 --> 00:06:05,065
[Mand]
Kom nu. Skynde sig!

71
00:06:05,096 --> 00:06:06,763
Kom nu. Kom nu!

72
00:06:08,878 --> 00:06:10,801
- Kom nu! Få!
- Gå! Gå!

73
00:06:16,730 --> 00:06:18,044
Forbandet lyn!

74
00:06:18,076 --> 00:06:20,353
- Gå! Gå!
- [Skrig]

75
00:06:20,383 --> 00:06:22,371
- [Sirene jammer]
- Gå! Gå!

76
00:06:22,402 --> 00:06:25,159
- Kom nu, gutter.
- Gå! Gå! Gå!

77
00:06:29,614 --> 00:06:32,755
- [ Jammer fortsætter ]
- [Snadder]

78
00:06:32,786 --> 00:06:33,812
[Skydning]

79
00:06:36,568 --> 00:06:38,234
[Råber]

80
00:06:38,265 --> 00:06:40,255
- [pistolskud]
- [Råb]

81
00:06:41,568 --> 00:06:43,332
[Råber]

82
00:06:43,362 --> 00:06:45,959
[Skydningen fortsætter]

83
00:06:52,880 --> 00:06:55,830
[Skrig]

84
00:07:02,399 --> 00:07:06,086
Alle er bedøvet,
og de fleste har kun
overfladiske sår.

85
00:07:06,117 --> 00:07:09,354
Men det har Fowler
flere skudsår
til underlivet.

86
00:07:09,385 --> 00:07:11,981
Jeg har stabiliseret ham
så meget som muligt.

87
00:07:12,013 --> 00:07:15,315
Uden akut operation,
mit gæt er han vil
være væk om 30 minutter.

88
00:07:15,347 --> 00:07:18,456
[gispende]

89
00:07:24,385 --> 00:07:28,552
[Lavet vejrtrækning]

90
00:07:29,448 --> 00:07:32,462
- Hjælp.
- Hej. Hej, fedt det, mand.

91
00:07:33,422 --> 00:07:35,090
Hej, hvad er du--
Hej, læg dig ned!

92
00:07:35,953 --> 00:07:37,942
Hej, hej.
[Zaps]
Mand, hvad--

93
00:07:40,185 --> 00:07:41,756
Hej, hej. Læg dig ned.

94
00:07:41,788 --> 00:07:43,712
Læg dig ned.
[Zaps]

95
00:07:44,928 --> 00:07:47,461
Hvad--Hva--

96
00:07:52,748 --> 00:07:54,351
- Petersen!
- Hvad?

97
00:07:58,484 --> 00:08:00,216
Hvad skete der her?

98
00:08:07,778 --> 00:08:10,504
- Hvad gjorde du?
- Jeg... Jeg ved det ikke.

99
00:08:10,535 --> 00:08:12,939
Ved du ikke? Hvad mener du?
Hvad mener du
ved du ikke?

100
00:08:12,971 --> 00:08:14,925
- Jeg ved det ikke!
- Hvad de--

101
00:08:27,713 --> 00:08:30,118
Der er ingen smerte.

102
00:08:32,648 --> 00:08:35,726
Der er ingen smerte.
Der er ingen smerte
i mit ben.

103
00:08:39,570 --> 00:08:41,431
[Klukker]
Hvad gjorde du?

104
00:08:43,320 --> 00:08:44,763
[Klukker]
Der er ingen smerte
i mit ben!

105
00:08:44,795 --> 00:08:46,622
Jeg gjorde ikke noget.

106
00:08:48,930 --> 00:08:51,302
- Du har rettet det!
- Det sværger jeg ikke.

107
00:08:51,333 --> 00:08:53,160
Jeg gjorde ikke noget.

108
00:09:03,928 --> 00:09:06,556
Hør nu.
Han trykkede sine hænder
mod Fowlers krop,

109
00:09:06,588 --> 00:09:09,632
og der var dette
ladning af elektricitet--
af energi.

110
00:09:09,665 --> 00:09:11,428
På få sekunder,
manden blev helbredt!

111
00:09:11,460 --> 00:09:14,281
Jeg fortæller dig.
Hans... Hans mod
faldt ud...

112
00:09:15,529 --> 00:09:17,132
og Petersen
sætte ham sammen igen.

113
00:09:22,036 --> 00:09:24,054
Du så ham, Doc!
Højre?

114
00:09:24,086 --> 00:09:25,625
jeg mener--
Jeg mener, se på ham!

115
00:09:25,656 --> 00:09:27,068
Og se på mig.

116
00:09:27,099 --> 00:09:28,670
Tyve år med
et stykke granatsplinter...

117
00:09:28,702 --> 00:09:30,497
snoet i musklerne
af dette ben...

118
00:09:30,528 --> 00:09:32,099
og nu er det væk.

119
00:09:32,131 --> 00:09:33,446
Han fiksede mit ben!

120
00:09:33,479 --> 00:09:36,009
- Meadows, jeg er glad
du tror du har det bedre.
- Jeg tænker ikke bare!

121
00:09:36,041 --> 00:09:38,605
Men din påstand
at denne mand
heler med en berøring--

122
00:09:38,636 --> 00:09:40,174
Det er ikke kun en påstand.

123
00:09:42,483 --> 00:09:44,054
Se her.
Kom herover.

124
00:09:44,918 --> 00:09:46,265
Her.

125
00:09:49,757 --> 00:09:52,418
Hej Johnny.
Hvordan er gigten i dag?

126
00:09:52,448 --> 00:09:55,623
Det er slemt.
Gør ondt af helvede
det meste af tiden.

127
00:09:58,603 --> 00:10:00,399
Petersen, kom nu.

128
00:10:01,328 --> 00:10:04,467
Nej. Nej.
[Puster]

129
00:10:04,500 --> 00:10:07,353
Jeg... Jeg forstår det ikke
hvad sker der.

130
00:10:07,385 --> 00:10:09,853
Men jeg vil ikke
giv et show for ham!

131
00:10:11,679 --> 00:10:14,403
Det vil du ikke
ændre mening om mig.

132
00:10:14,435 --> 00:10:15,652
[Puster]

133
00:10:16,775 --> 00:10:19,723
Se, Gud eller djævel,

134
00:10:19,754 --> 00:10:22,544
Jeg spurgte ikke
at kunne gøre dette.

135
00:10:22,575 --> 00:10:25,043
jeg vil bare...
Jeg vil bare gå
tilbage til min celle...

136
00:10:25,074 --> 00:10:27,383
og lades alene
indtil min tid i morgen.

137
00:10:27,415 --> 00:10:29,852
Gør det ikke for at vise ham.

138
00:10:30,908 --> 00:10:32,927
Gør det for at hjælpe Johnny.

139
00:10:32,959 --> 00:10:37,254
Gode Gud, mand,
hvis du kan stoppe
denne smerte,

140
00:10:37,286 --> 00:10:40,011
venligst,
stop med at gøre ondt.

141
00:10:43,535 --> 00:10:45,298
Du kan hjælpe ham.
Kom nu.

142
00:10:45,330 --> 00:10:47,414
[suk]

143
00:10:52,286 --> 00:10:56,068
Kom nu. Du kan hjælpe ham.
Du skal hjælpe ham.

144
00:11:06,675 --> 00:11:08,406
Det er det.

145
00:11:17,603 --> 00:11:19,495
[Zaps]

146
00:11:28,980 --> 00:11:31,030
[griner]

147
00:11:31,062 --> 00:11:33,723
Mine hænder!
Se på mine hænder!

148
00:11:33,755 --> 00:11:36,639
Jeg har fået nye hænder!

149
00:11:36,672 --> 00:11:40,293
Jeg har fået nye hænder!
Se på mine hænder!

150
00:11:40,324 --> 00:11:43,243
Se på mine hænder!
[Gler]

151
00:11:52,728 --> 00:11:54,524
[Enge]
Vagtmester, mandens
berøring kan helbrede.

152
00:11:54,555 --> 00:11:56,415
Du så det selv.

153
00:11:56,446 --> 00:12:00,164
Han har måske taget et liv
for fire år siden,
men nu kan han give liv.

154
00:12:00,195 --> 00:12:02,088
Du kan ikke lade ham dø.

155
00:12:02,119 --> 00:12:03,626
Du er nødt til at ringe
guvernøren.

156
00:12:08,336 --> 00:12:10,386
[Mand]
Kom nu, bror!
Helbred mig, mand!

157
00:12:10,418 --> 00:12:12,950
- Petersen! Kom nu!
- Kom nu! Rør ved mig, mand!

158
00:12:12,982 --> 00:12:16,540
- Jeg skal hjælpe mig, mand.
- Hvad vil de have
fra mig?

159
00:12:16,573 --> 00:12:18,144
Jeg ønsker bare
de ville lade mig være i fred.

160
00:12:18,175 --> 00:12:20,099
Lad dig være i fred?
Det kan de ikke
lad dig være i fred.

161
00:12:20,130 --> 00:12:22,502
Ikke nu.
Du har en gave.

162
00:12:23,815 --> 00:12:26,315
[ Vand løber ]

163
00:12:26,348 --> 00:12:28,656
Livet er bare
fuld af overraskelser.
Det er alt.

164
00:12:29,489 --> 00:12:31,155
[snuser]

165
00:12:33,078 --> 00:12:35,096
Hvorfor? Hvorfor mig?
Hvorfor nu?

166
00:12:35,128 --> 00:12:37,405
Jeg har ikke et svar
for den.

167
00:12:37,438 --> 00:12:40,609
Jeg mener dette--dette--
denne magt hører med
nogen udefra,

168
00:12:40,641 --> 00:12:42,180
ikke nogen herinde
venter på at dø.

169
00:12:43,172 --> 00:12:44,775
Du ved, måske--

170
00:12:44,807 --> 00:12:47,694
Måske er du ikke
formodes at gå rundt
healer hele verden.

171
00:12:48,653 --> 00:12:50,192
Bare hjælp så mange
som du kan.

172
00:12:50,224 --> 00:12:52,084
Hvad? Disse fyre?

173
00:12:52,115 --> 00:12:54,262
Du så udseendet
på Johnnys ansigt
da du rørte ved ham,

174
00:12:54,293 --> 00:12:56,312
da du tog væk
smerten.

175
00:12:56,345 --> 00:12:58,141
Ja, og hvad godt
vil det gøre ham?

176
00:13:03,043 --> 00:13:05,864
Gør så meget du kan
for de andre
i den tid du har.

177
00:13:06,889 --> 00:13:08,717
Bare tag væk
smerten.

178
00:13:10,831 --> 00:13:13,653
Petersen, Vagtmester
ønsker at se dig.

179
00:13:19,357 --> 00:13:21,439
[Dørlåse]

180
00:13:21,471 --> 00:13:23,010
Sæt dig ned.

181
00:13:29,322 --> 00:13:32,209
Vi ved det begge siden
du er ankommet her,

182
00:13:32,240 --> 00:13:33,971
som jeg har gjort
alt i min magt...

183
00:13:34,002 --> 00:13:35,797
for at blokere kommutering
af din sætning.

184
00:13:35,828 --> 00:13:37,432
Jeg har talt imod dig...

185
00:13:37,464 --> 00:13:39,771
begge til fængselskommissionen
og guvernøren.

186
00:13:40,924 --> 00:13:42,687
Ser du, tror jeg
i dødsstraf.

187
00:13:42,718 --> 00:13:45,188
- Det har ikke ændret sig.
- [Klukker]

188
00:13:50,250 --> 00:13:52,334
Jeg skal være ærlig over for dig.

189
00:13:52,365 --> 00:13:54,836
Jeg ved det ikke
hvis der er noget
Jeg kan gøre for at hjælpe dig.

190
00:13:56,083 --> 00:13:58,007
Men jeg ringer
guvernøren i dag.

191
00:13:59,610 --> 00:14:02,366
Jeg vil endda komme med en erklæring
til pressen, hvis jeg skal.

192
00:14:03,263 --> 00:14:04,577
Og jeg giver dig
mit højtidelige løfte...

193
00:14:04,610 --> 00:14:10,122
at jeg vil gøre alt
i den resterende tid...
for at forsøge at redde dig.

194
00:14:16,498 --> 00:14:18,070
Honning.

195
00:14:29,479 --> 00:14:33,358
Det her er min datter.
Hun er seks år gammel.

196
00:14:34,765 --> 00:14:36,595
Hun har været blind
de sidste fire.

197
00:14:38,132 --> 00:14:40,760
Far, hvem er det her?

198
00:14:42,201 --> 00:14:44,093
Nå, skat,
dette er, øh--

199
00:14:48,162 --> 00:14:51,722
En ven. Jeg er en ven
af din fars.

200
00:14:53,259 --> 00:14:55,374
Jeg hedder Casey.
Hvad er dit?

201
00:14:56,783 --> 00:14:59,093
Erik.
Jeg hedder Eric.

202
00:15:03,386 --> 00:15:04,925
Jeg gør det hele
det kan jeg, Eric.

203
00:15:06,175 --> 00:15:08,643
Jeg mener, du forstår,
Jeg kan ikke love dig
hvad som helst.

204
00:15:11,205 --> 00:15:12,744
[Hvisker]
Det er okay.

205
00:15:25,050 --> 00:15:26,909
Det er okay, skat.

206
00:15:29,122 --> 00:15:31,013
[Zapping]

207
00:15:40,049 --> 00:15:42,870
[Mænd råber,
Overlappende ]
Petersen! Petersen!

208
00:15:43,640 --> 00:15:45,435
Bare et glimt, lige her.

209
00:15:46,396 --> 00:15:48,672
- Herovre.
- Rør ved mig, mand.

210
00:15:48,702 --> 00:15:51,972
[Råber, utydeligt]

211
00:16:06,330 --> 00:16:07,966
Det sætter jeg pris på,
guvernør.

212
00:16:09,598 --> 00:16:12,708
Ja. Men vi taler
cirka minutter nu.

213
00:16:12,740 --> 00:16:17,355
Jeg har udtalelser fra
ti vidner, der så det,
fra start til slut.

214
00:16:18,445 --> 00:16:20,336
Jeg ved det. Jeg ved det.

215
00:16:20,366 --> 00:16:22,227
Du kender min position
på det.

216
00:16:22,259 --> 00:16:25,174
Men disse er
ekstraordinært
omstændigheder.

217
00:16:25,205 --> 00:16:28,475
"Du, fjols,
det du sår
er ikke fremskyndet,

218
00:16:28,508 --> 00:16:30,623
bortset fra at den dør."

219
00:16:30,654 --> 00:16:32,674
[ Petersen ]
Hvad er klokken, far?

220
00:16:32,705 --> 00:16:34,468
11:48.

221
00:16:36,327 --> 00:16:37,674
Tolv minutter.

222
00:16:39,659 --> 00:16:43,763
Du har gjort utroligt meget
godt i dag, Eric.
Meget godt.

223
00:16:45,750 --> 00:16:47,673
Det gjorde jeg, ikke?

224
00:16:49,115 --> 00:16:51,101
[Klarker]

225
00:16:57,352 --> 00:16:58,698
Øh, Erik,

226
00:17:01,261 --> 00:17:02,609
Jeg er ked af det.

227
00:17:11,003 --> 00:17:13,600
Det er sjovt.

228
00:17:13,632 --> 00:17:15,940
Lige pludselig,
Jeg er ikke så, øh,

229
00:17:15,971 --> 00:17:17,607
interesseret
i at være alene.

230
00:17:19,464 --> 00:17:20,941
[Døre smækker]

231
00:18:03,307 --> 00:18:05,680
[Lavet vejrtrækning]

232
00:18:21,607 --> 00:18:24,363
[ Klokkeklokker ]

233
00:18:26,094 --> 00:18:27,730
[ Elektricitet Whirs ]

234
00:18:55,931 --> 00:18:57,694
Jeg er ked af det, Petersen.

235
00:18:58,847 --> 00:19:00,418
[Rømmer halsen]

236
00:19:01,860 --> 00:19:04,297
Det er bare ikke fair.

237
00:19:04,327 --> 00:19:05,674
[Rømmer halsen]

238
00:19:07,180 --> 00:19:09,137
Jeg mener, alle mennesker
du kunne have hjulpet.

239
00:19:10,993 --> 00:19:12,501
- Det er bare ikke i orden.
- [ Zaps ]

240
00:19:17,179 --> 00:19:18,719
Min Gud!

241
00:19:23,012 --> 00:19:24,551
[Zapping]

242
00:19:33,299 --> 00:19:37,242
Hej! Kom her!
Kom her. Kom her.

243
00:19:37,275 --> 00:19:39,358
Skynde sig!
Kom herover!

244
00:19:39,389 --> 00:19:41,698
Var du ikke i rækken
i morges? Med armen?

245
00:19:41,728 --> 00:19:43,076
- Ja.
- Okay.

246
00:19:43,844 --> 00:19:45,766
Rør ved hans arm.

247
00:19:45,799 --> 00:19:47,466
[Lægter objekt ned]

248
00:19:47,498 --> 00:19:48,876
- Kom nu.
- Er det ikke...

249
00:19:48,907 --> 00:19:50,576
Ja, det er han.
Tag fat i hans arm.

250
00:19:52,657 --> 00:19:54,708
Kom nu! Kom nu!

251
00:20:04,163 --> 00:20:06,343
- Åbn det, Donnelly.
- Hvad sker der,
Enge?

252
00:20:06,375 --> 00:20:08,137
Åbn op.
Åbn blokken.

253
00:20:08,169 --> 00:20:10,157
Ingen måde, mand!
Ikke en chance!

254
00:20:11,886 --> 00:20:15,028
For en gangs skyld i dit liv,
bare gør noget rigtigt.

255
00:20:25,475 --> 00:20:27,368
[Bummer]

256
00:20:33,262 --> 00:20:34,930
Få fat i ham.
Rør ved ham.

257
00:20:34,962 --> 00:20:36,756
- Kom nu, fyre.
- Hvad er du
taler om?

258
00:20:36,789 --> 00:20:39,673
Bare tag et stykke.
Hold fast. Det er det.
Det er det.

259
00:20:39,704 --> 00:20:41,437
Rør ved ham. Kom nu.
Alle sammen.

260
00:20:42,461 --> 00:20:43,808
Også dig. Røre.

261
00:20:44,672 --> 00:20:47,204
Bare hold ham.
Rør ved ham.

262
00:20:47,236 --> 00:20:48,198
Alle sammen.

263
00:21:01,177 --> 00:21:05,408
[Zapping]

264
00:21:43,194 --> 00:21:45,053
Hvad fanden
foregår her?

265
00:21:48,160 --> 00:21:49,700
Min Gud.

266
00:21:53,096 --> 00:21:54,859
Hvad i alverden
gør vi nu?